Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - David Krutmejer

Urval

Språkurval

Alla

Om David Krutmejer

  • Malmborg, Boo von
  • David Krutmejer
  • Ingår i: Svenskt biografiskt lexikon. – Bd 21 (1975-1977), s. 643-644
  • Innehåll:

    Se fulltext

Översättningar i bokform

  • Barthélemy, Jean Jacques
  • Carite och Polydor / öfversättning af D.K. (David Krutmejer). – Stockholm : tryckt hos C. Deleen och J.G. Forsgren, 1800
  • Originaltitel: Les Amours de Carite et Polydore
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1760
  • Översättning från franska & grekiska, klassisk

  • Delisle de Sales, Jean-Baptiste-Claude
  • Naturens fosterson i Kopparbergs-grufvan : ur Philosophie de la nature / öfversättning David Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos Carl Deleen och J.G. Forsgren, 1801
  • Originaltitel: De la Philosophie de la nature, ou Traité de morale pour l'espèce humaine tiré de la philosophie et fondé sur la nature
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1770
  • Florian, Jean Pierre Claris de
  • Leocadie : spansk anecdot / öfversättning David Krutmejer. – Nyköping : tryckt hos Pehr Wing, 1801
  • Originaltitel: Léocadie : anecdote espagnole
  • Originalspråk: Franska
  • Dubroca, Louis
  • Anföraren för de upproriska negrerna på Domingo, Toussaint-Louvertures lefverne / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos Carl Delén, 1802
  • Originaltitel: La Vie de Toussaint-Louverture, chef des noirs insurgés de Saint-Domingue... suivie de notes précieuses sur Saint-Domingue...
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1802
  • Dubroca, Louis
  • Namnkunniga fruntimmer under franska revolutionen / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos Carl Delén, 1802
  • Originaltitel: Les Femmes célèbres de la Révolution
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1802
  • Fréville, Anne François Joachim
  • Namnkunniga barns lefverne, tjenande till en nöjsam och undervisande läsning för ungdomen : D. 1-2 / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos Carl Delén, 1803
  • Originaltitel: Vie des enfans célèbres, ou Les modèles du jeune âge
  • Originalspråk: Franska
  • Löhr, Johann Andreas Christian
  • Nöjsam läsning för barn / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : Utter, 1803
  • Originaltitel: Kleine Plaudereien für Kinder, welche sich im Lesen üben wollen
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1802
  • Campe, Joachim Heinrich
  • Geografiskt bibliotek för ungdom, eller Samling af intressanta resebeskrifningar, till den uppväxande ungdomens nytta och nöje . Stockholm. Tryckt hos C.F. Marquard. På eget förlag. [14-15:] : D. 1-16 / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : Tryckt hos Fr. Cederborgh & comp, 1804-1816
  • Originaltitel: Sammlung interessanter und durchgängig zweckmässig abgefasster Reisebeschreibungen für die Jugend
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1785-1802
  • Fréville, Anne François Joachim
  • Den lille Emilien : kallad barndomens mönster / öfwersättning af D. Krutmejer.. – Stockholm : tryckt hos Henrik A. Nordström, 1805
  • Originaltitel: Vie et mort républicaines du petit Emilien
  • Originalspråk: Franska
  • Nya upplagor: Stockholm, 1817
  • Anquetil, Louis Pierre
  • Romerska historien i sammandrag : D. 1-2 / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm, tryckt hos Hen : tryckt hos Henr. A. Nordström, 1806-1807
  • Originalspråk: Franska
  • Nya upplagor: Stockholm : Tryckt hos direct. Henr. A. Nordström. På eget förlag., 1814-1815
  • Berquin, Arnaud
  • Carl Grandison, eller Ungdomens mönster / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos H.A. Nordström, 1806
  • Originaltitel: Le Petit Grandisson
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1787
  • Nya upplagor: Stockholm, 1812
  • Fri översättning av Cambon, Maria Geertruida de: De kleine Grandisson, of De gehoorzaame zoon 1782 (nederländska)

  • Fréville, Anne François Joachim
  • Lärerika anekdoter för barn / öfwersättning af D. Krutmejer.. – Stockholm : tryckt hos Henrik A. Nordström,, 1806
  • Originalspråk: Franska
  • Nya upplagor: Stockholm, 1818
  • Anquetil, Louis Pierre
  • Polska historien i sammandrag / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos Henr. A. Nordström, 1807
  • Originalspråk: Franska
  • Blanchard, Pierre
  • Ungdomens Plutark, eller Sammandragna lefvernes-beskrifningar öfver stora män : D. 1-3 / Öfversättning af D. Krutmejeö. – Stockholm, 1807-1811
  • Originaltitel: Le Plutarque de la jeunesse, ou Abrégé des vies des plus grands hommes de toutes les nations
  • Originalspråk: Franska
  • Varianttitel: Store mäns lefverne i sammandrag
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1801-04
  • Fransk parleur, eller Wald samling af fransyska och swenska samtal : innehållande en praktisk wägledning för begynnare att tala franska språket / ifrån tyskan af D. Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos C. Fr. Marquard, 1807
  • Originalspråk: Tyska
  • Nya upplagor: Stockholm, 1811, 1819 ; Örebro, 1824
  • Genlis, Stéphanie Félicité
  • Handbok för resande, eller Manuel du voyageur, contenant les expressions les plus usitées en voyage, et dans les différentes circonstances de la vie ... / öfversättning David Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos C.F. Marquard, 1807
  • Originalspråk: Franska
  • Lärdomar af djurens exempel / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos Carl Fr. Marquard, 1807
  • Originalspråk: Franska
  • Berquin, Arnaud
  • Samlade arbeten / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : Tryckt hos Henrik A. Nordström, 1808-1810
  • Originalspråk: Franska
  • Innehåll:

    Bd. 1: Den lille spelmannen ; Den lilla axplockerskan ; Värjan ; Fäderne försonte genom sina barn ; Ett godt hjerta ursäktar många obetänksamheter ; Pagen ; Bd. 2: Den straffade fåfängan ; Den gode sonen ; Vindthyndan och ringen  ; Afskedet ; Eldsvådan ; Blindbocken ; Bd. 3: ? ; Bd. 4: Uppfostran på modet ; Styfmoders-skolan ; Krigs-skolan ; Forsättning af krigs-skolan

  • Blanchard, Pierre
  • Store mäns lefverne i sammandrag : D. 1-8 / öfversättning af D. Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos Carl Delén, 1808-1816
  • Originaltitel: Le Plutarque de la jeunesse, ou Abrégé des vies des plus grands hommes de toutes les nations
  • Originalspråk: Franska
  • Varianttitel: Ungdomens Plutark, eller Sammandragna lefvernes-beskrifningar öfver stora män
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1801-04
  • Nya upplagor: Stockholm, tryckt hos Carl Deleen, 1820
  • Löhr, Johann Andreas Christian
  • Wäckelser för barns hjertan : D. 1-2 / öfwersättning David Krutmejer. – Stockholm : Tryckt hos Henrik Andersson Nordström, 1810-1811
  • Originalspråk: Tyska
  • Nya upplagor: Stockholm, 1816-1817
  • Löhr, Johann Andreas Christian
  • Berättelser för barn / öfwersättning af D. Krutmejer.. – Stockholm : Tryckt hos direct. Henrik And. Nordström, 1812
  • Originalspråk: Tyska
  • Nya upplagor: Stockholm : J.L. Brundin, 1851
  • Anquetil, Louis Pierre
  • Macedoniska historien i sammandrag / öfversättning David Krutmejer. – Stockholm : Tryckt hos Fr. Cederborgh & comp, 1815
  • Originalspråk: Franska
  • Felice, Guillaume Adam de
  • Försök öfver bibelsällskaps-inrättningens anda och ändamål : skrift, belönad af comitén för protestantiska bibelsällskapet i Paris, vid allmänna sammankomsten den 16 aprill 1823 / öfversättning David Krutmejer. – Stockholm : tryckt hos Samuel Rumstedt, 1825
  • Originalspråk: Franska
  • Schiller, Friedrich von
  • Om Lykurgs och Solons lagstiftning / öfversättning af David Krutmejer. – Stockholm, 1832
  • Originaltitel: Die Gesetzgebung des Lykurgus und Solon
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1790
  • Fréville, Anne François Joachim
  • Barnet sådant det bör wara : berättelser / öfwersatta af D. Krutmejer. – Stockholm, 1851
  • Originalspråk: Franska