Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Holger Nohrström

Urval

Språkurval

Alla

Om Holger Nohrström

  • Mustelin, Olof
  • Holger Nohrström : biblioteksman och forskare, publicist och översättare. – Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1991. – (Levnadsteckningar Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland ; 571)

Skrifter av Holger Nohrström

  • Nohrström, Holger
  • Helsingfors universitetsbiblioteks Fennicasamling : historiska anteckningar. – Helsingfors : Helsingin yliopiston kirjasto, 1918. – (Helsingin yliopiston kirjaston julkaisuja ; 1)

Översättningar i bokform

  • Linnankoski, Johannes
  • Den eviga striden : skådespel / öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1904
  • Originaltitel: Ikuinen taistelu
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1903
  • Haahti, Hilja (pseud. för Hilja Krohn)
  • Israels döttrar / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1904
  • Originalspråk: Finska
  • Ej i Libris, se KB:s gamla katalog "Plåten"

  • Krohn, Helmi (pseud. Helmi Setälä)
  • Sorgens barn / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1905
  • Originaltitel: Surun lapsi
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1905
  • Aho, Juhani
  • Vårdagar och frostnätter / auktoriserad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Stockholm : Bonnier, 1906
  • Originaltitel: Kevät ja takatalvi
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1906
  • Nya upplagor: Helsingfors : Söderström, 1906
  • Krohn, Helmi (pseud. Helmi Setälä)
  • Svunna dagar : en själs strid / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1906
  • Originaltitel: Mennyt päivä
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1906
  • Krohn, Helmi (pseud. Helmi Setälä)
  • En gammal herrgård / bemyndigad översättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1907
  • Originaltitel: Vanhan kartanon tarina
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1907
  • Aho, Juhani
  • Domen : skådespel i 3 akter / öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1908
  • Originaltitel: Tuomio: kolminäytöksinen näytelmä
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1907
  • Krohn, Helmi (pseud. Helmi Setälä)
  • Två människor / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1909
  • Originaltitel: Kaksi ihmistä
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1909
  • Finne, Jalmari
  • Studenter : skildring af österbottniskt studentlif vid Åbo akademi / öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1910
  • Originaltitel: Ylioppilaita
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1909
  • Larin-Kyösti (pseud. för Karl Gustaf Larson)
  • Ad astra : en hattmålares dröm i sex tablåer / översättning av Holger Nohrström. – Stockholm : Bonnier, 1911. – (Svenska teatern ; 330)
  • Originaltitel: Ad astra
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1906
  • Linnankoski, Johannes
  • Flyktingarna : en bonderoman / öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Stockholm : Bonnier, 1913. – (Johannes Linnankoski: Romaner och berättelser ; 1)
  • Originaltitel: Pakolaiset
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1908
  • Nya upplagor: Stockholm : Bonnier, 1914, 1919, 1927 ; Helsingfors : Schildt, 1922
  • Aho, Juhani
  • Samvetet / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Stockholm : Bonnier, 1914
  • Originaltitel: Omatunto
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1914
  • Rosendal, Mauno
  • Herrens eld : roman / öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1914
  • Originaltitel: Herran tuli
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1914
  • Talvio, Maila
  • Förödelsen / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1914
  • Originaltitel: Pimeän pirtin hävitys
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1901
  • Kallas, Aino
  • De farande skeppens stad : noveller / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Stockholm : Bonnier, 1915
  • Originaltitel: Lähtevien laivojen kaupunki
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1913
  • Nya upplagor: Borgå : Schildt, 1915
  • Innehåll:

    I. Bernard Riives ; Gamle Orgs död ; II. Ösel-stämningar: En trosbekännelse ; Lik ombord ; Guldskeppet ; Öfver muren ; Det vandrande ljuset ; Människan ; En syn ; Flygsanden ; De farande skeppens stad ; Ösels pris ; III. Mörker ; Främlingen ; En för alla ; Det hvita skeppet

  • Talvio, Maila
  • Ninives barn : roman / bemyndigad översättning från finskan av Holger Nohrström. – Stockholm : Bonnier, 1915
  • Originaltitel: Niniven lapset
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1915
  • Nya upplagor: Borgå : Holger Schildt, 1915
  • Aho, Juhani
  • Fredseremiten / auktoriserad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Borgå : Schildt, 1916
  • Originaltitel: Rauhan erakko
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1916
  • Koskenniemi, Veikko A.
  • Konsul Brenners indiansommar : roman / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Stockholm : Bonnier, 1916. – (Moderna romaner ; 17)
  • Originaltitel: Konsuli Brennerin jälkikesä
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1916
  • Nya upplagor: Helsingfors : Schildt, 1916 ; Stockholm : Dahlberg, 1917
  • Linnankoski, Johannes
  • Kampen om Heikkilä gård och andra noveller / översättning från finskan af Holger Nohrström. – Borgå : Schildt, 1916. – (Johannes Linnankoski: Romaner och berättelser ; 3)
  • Originaltitel: Taistelu Heikkilän talosta
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1907
  • Nya upplagor: Stockholm : Bonnier, 1916, 1919
  • Innehåll:

    Ett fall ; Faddergåfvorna (Haltijattaret kehdon ääressä) ; Hilja, mjölkbudet (Hilja, maitotyttö) ; Kampen om Heikkilä gård (Taistelu Heikkilän talosta) ; Leendet (Hymy)

  • Lehtimäki, Konrad
  • Ex inferno : roman / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1917
  • Originaltitel: Syvyydestä
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1915
  • Tuompo, V. E.
  • De finländska jägarne : minnen från exercisfältet och fronten / bemyndigad öfversättning från finskan af Holger Nohrström. – Helsingfors : Söderström, 1918
  • Originaltitel: Suomen jääkärit : muistelmia harjoituskentältä ja rintamalta
  • Originalspråk: Finska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1918
  • Nya upplagor: Helsingfors : Söderström, 1919