Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Martin Rogberg

Urval

Språkurval

Alla

Översättningar i bokform

  • Louÿs, Pierre
  • Kvinnan och dockan : roman / översättning Martin Rogberg. – Göteborg : Ernst Bauer, 1918
  • Originaltitel: La Femme et le pantin
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1898
  • Nya upplagor: Göteborg : Romanförlaget, 1923
  • West, Rebecca
  • Den sträva rösten : fyra korta romaner / bemyndigad översättning av Martin Rogberg. – Stockholm : Geber, 1935
  • Originaltitel: The harsh voice
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1935
  • Innehåll:

    Livstidsstraff (Life Sentence) ; Det finns inga samtal (There is no conversation) ; Världens salt (The Salt of the Earth) ; Visionen som dröjde kvar (The Abiding Vision)

  • Sábato, Ernesto
  • Tunneln / översättning från det spanska originalet av Martin Rogberg. – Stockholm : Skoglund, 1951
  • Originaltitel: El túnel
  • Originalspråk: Spanska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1948
  • Barney, Anna
  • Brev till en syster / översättning Martin Rogberg. – Stockholm : Natur och kultur, 1952
  • Originalspråk: Spanska
  • Nya upplagor: Stockholm : Natur och kultur, 1953
  • Dons, Aage
  • Resa i Österrike / till svenska av Martin Rogberg. – Stockholm : Geber, 1954
  • Originaltitel: Rejse i Østrig
  • Originalspråk: Danska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1952
  • Charteris, Leslie
  • Helgonet vid Spanska sjön / översättning av Martin Rogberg. – Stockholm : Skoglund, 1955
  • Originaltitel: The Saint on the Spanish main
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1955
  • Güiraldes, Ricardo
  • Vår Herre och smeden Elände / översättning från spanskan av Martin Rogberg. – Stockholm : Lindqvist, 1955
  • Originalspråk: Spanska
  • Utdrag ur Don Segundo Sombra

  • Güiraldes, Ricardo
  • Don Segundo Sombra / översättning från spanska originalet samt förord av Martin Rogberg. – Stockholm : Lindqvist, 1955
  • Originaltitel: Don Segundo Sombra
  • Originalspråk: Spanska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1926
  • Poulsen, Knud
  • Resa i Spanien / till svenska av Martin Rogberg. – Stockholm : Almqvist & Wiksell/Geber, 1955
  • Originaltitel: Rejse i Spanien
  • Originalspråk: Danska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1953
  • Baldwin, James
  • Att vara neger / översättning av Martin Rogberg. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1956
  • Originaltitel: Notes of a native son
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1955
  • Hodson, James Lansdale
  • Vi reste tillbaka / översättning av Martin Rogberg. – Stockholm : Lindqvist, 1956
  • Originaltitel: Return to the wood
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1955
  • McCloy, Helen
  • Papper angående miss Lash / översättning av Martin Rogberg. – Stockholm : Skoglund, 1956
  • Originaltitel: The long body
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1955
  • Baldwin, James
  • Giovannis rum / översättning Martin Rogberg. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1957
  • Originaltitel: Giovanni's room
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1956
  • Nya upplagor: Stockholm : Ruin, 2011
  • Boros, Eva
  • Sjöjungfrurna / översättning av Martin Rogberg. – Stockholm : Skoglund, 1957
  • Originaltitel: The mermaids
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1956
  • Baldwin, James
  • Ingen känner mitt namn : nya anteckningar av en son av sitt land / översättning av Martin Rogberg. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1962
  • Originaltitel: Nobody knows my name : more Notes of a Native Son
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1961
  • Nya upplagor: Helsingfors : Söderström, 1962 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1965

Bidrag

  • Mallea, Eduardo
  • Rosen från Cernobbio / översättning Martin Rogberg. – Sigtuna : Sigtuna bokhandel, 1954
  • Ingår i: Rosen från Cernobbio och andra latinamerikanska noveller. – s. 9-35
  • Originalspråk: Spanska
  • Quiroga, Horacio
  • Vildmarken / översättning Martin Rogberg. – Sigtuna : Sigtuna bokhandel, 1954
  • Ingår i: Rosen från Cernobbio och andra latinamerikanska noveller. – s. 36-54
  • Originalspråk: Spanska
  • Borges, Jorge Luis
  • Francisco Real / översättning Martin Rogberg. – Sigtuna : Sigtuna bokhandel, 1954
  • Ingår i: Rosen från Cernobbio och andra latinamerikanska noveller. – s. 55-63
  • Originalspråk: Spanska
  • Coloane, Francisco A.
  • Kap Horn / översättning Martin Rogberg. – Sigtuna : Sigtuna bokhandel, 1954
  • Ingår i: Rosen från Cernobbio och andra latinamerikanska noveller. – s. 64-77
  • Originalspråk: Spanska
  • Mujica Láinez, Manuel
  • Gyllene salongen / översättning Martin Rogberg. – Sigtuna : Sigtuna bokhandel, 1954
  • Ingår i: Rosen från Cernobbio och andra latinamerikanska noveller. – s. 78-88
  • Originalspråk: Spanska