Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Rabelais, François

Urval

  • Rabelais, François
  • Den store Gargantuas förskräckliga leverne / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1945
  • Originaltitel: La vie très horrifique du grand Gargantua père de Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1534
  • Nya upplagor: Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1945, 1951 ; Stockholm : Atlantis, 1980 ; Höganäs : [Bra böcker], 1983
  • Rabelais, François
  • Pantagruel, de törstigas konung / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1945
  • Originaltitel: Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1532
  • Nya upplagor: Stockholm : Atlantis, 1981
  • Rabelais, François
  • Gyckelmakaren Panurge och hans giftasfunderingar / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1946
  • Originaltitel: Le tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1552
  • Nya upplagor: Stockholm : Atlantis, 1982
  • Rabelais, François
  • Huru Panurge köpte avlat och gifte bort gamla käringar och om några processer han förde i Paris : utdrag ur Gyckelmakaren Panurge och hans giftasfunderingar / översättning Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Hökerberg, 1946
  • Ingår i: När skalkar locka.... – s. 258-262
  • Originalspråk: Franska
  • Rabelais, François
  • Den märkvärdiga resan till Bacbuc / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve ; med teckningar av Gustave Doré. – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1948
  • Originaltitel: Le quart livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1552
  • Nya upplagor: Stockholm : Atlantis, 1984
  • Rabelais, François
  • Den gudomliga flaskans orakel / översättning från franskan av Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Fahlcrantz & Gumælius, 1949
  • Originaltitel: Le cinquiesïe et dernier livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1564
  • Nya upplagor: Stockholm : Atlantis, 1985
  • Rabelais, François
  • Rabelais / i urval av Victor Svanberg ; till svenska av Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Prisma, 1966
  • Originalspråk: Franska
  • Innehåll:

    ur Pantagruel, de törstigas konung ; ur Den store Gargantuas förskräckliga leverne ; ur Gyckelmakaren Panurge och hans giftasfunderingar ; ur Den märkvärdiga resan till Bacbuc

  • Rabelais, François
  • Den store Gargantuas förskräckliga leverne / översättning Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Atlantis, 1980. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
  • Originaltitel: La vie très horrifique du grand Gargantua père de Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1533-35
  • Översatt första gången 1945 av Holger Petersen Dyggve

  • Rabelais, François
  • Pantagruel, de törstigas konung / översättning Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Atlantis, 1981. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
  • Originaltitel: Pantagruel roy des dipsodes
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1532
  • Översatt första gången 1945 av Holger Petersen Dyggve

  • Rabelais, François
  • Gyckelmakaren Panurge och hans giftasfunderingar / översättning Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Atlantis, 1982. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
  • Originaltitel: Le tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1546
  • Översatt första gången 1946 av Holger Petersen Dyggve

  • Rabelais, François
  • Den märkvärdiga resan till Bacbuc / översättning Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Atlantis, 1984. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
  • Originaltitel: Le quart livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1552
  • Översatt första gången 1948 av Holger Petersen Dyggve

  • Rabelais, François
  • Den gudomliga flaskans orakel / översättning Holger Petersen Dyggve. – Stockholm : Atlantis, 1985. – (Atlantis väljer ur världslitteraturen)
  • Originaltitel: Le cinquiesïe et dernier livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1562
  • Översatt första gången 1949 av Holger Petersen Dyggve