Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Oza

  • Voznesenskij, Andrej Andreevič
  • Oza / översättning Lars Bäckström och Olavi Junus
  • Ingår i: Ord och bild. – 77(1968), s. 2-15
  • Originalspråk: Ryska
  • Innehåll:

    Epos (Ave, Oza, noč' ili žil'e ...) ; 1. En kvinna står vid cyklotronen ... (Ženščina stoit u ciklotrona ...) ; 2. Jag kände inte igen mig ... (Ne užnaju okružajuščego ...) ; 3. Jag drömmer dig i gryningen ... (Ty mne sniš'sja pod utro ...) ; 4. Men tycker du att felet med oss ... (A možet, milyj drug, my vprjam' ...) ; 5. Ska vi inte sticka ner till Krim (A ne machnut' li na more) ; 6. Trött en natt när krogen tömdes ... (V čas otliva vozle čajnoj ...) ; 7. Du är sjutton år ... (A tebe semnadcat' ...) ; 8. Går jag ut ur parken ... (Vyjdu li k parku ...) ; 9. Min blonda vän ... (Drug belokurnyj ...) Förf:s anmärkning och diverse annat (Ot avtora i koe-čto drugoe) ; Jag älskar Dubna ... (Ljublju ja Dubno ...) ; ... Men längre fram föreläsningsanteckningar ... (A dal'še zapis' ...) 10. I dag den 16 firar du din födelsedag ... (Ty segodnja, 16-go, spravljaeš' den' roždenija ...) ; 11. Uppriktigt sagt, Zoja ... (Znaeš', Zoja, teper' ...) ; 12. Experimentatorn, fans närmaste ... (Ėksperimentščik, čortova perečnica ...) ; 13. Farväl dagbok ... (Proščaj, dnevnik ...) ; 14. Jag stod på trappan ... (Na kryl'ce ...)